-
1 sanitize
-
2 sanitize
['sænɪtaɪz]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа), оборудовать санузел в помещении, оздоровить, придавать благопристойность, санировать, создавать или улучшать санитарные условия, создавать санитарные условия, улучшать санитарное состояние, улучшать санитарные условия, улучшить санитарное состояние, делать более приемлемым, избавить от подозрений, исключать секретную информацию, обелить, подвергнуть цензуре, реабилитировать2) Медицина: подвергать санитарной обработке3) Переносный смысл: очистить, перевоспитать4) Военный термин: изымать компрометирующую информацию (из документов), обезличивать (информацию), расчищать (морские пути), устранять признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения)5) Техника: дезинфицировать, проводить санитарные рубки (леса)6) Юридический термин: грифовать (исключать секретную информацию)7) Дипломатический термин: исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
3 sanitize
ˈsænɪtaɪz = sanitate создавать или улучшать санитарные условия санировать;
оздоровлять подвергать санобработке проводить водопровод и канализацию - a settlement newly *d поселок, где недавно провели водопровод и канализацию вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию( из документа и т. п.) - classified paper which was later *d and published секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений придавать благопристойность;
делать более приемлемым (текст и т. п.) - the heroine was *d for the movies при экранизации героиню облагородили sanitize = sanitateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanitize
-
4 sanitize
[ʹsænıtaız] v1. = sanitate2. вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т. п.)classified paper which was later sanitized and published - секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений
3. придавать благопристойность; делать более приемлемым (текст и т. п.)the heroine was sanitized for the movies - при экранизации героиню облагородили
-
5 sanitize
= sanitate* * *(v) вымарать; вымарывать; исключать не подлежащую оглашению информацию; оздоровить; оздоровлять; подвергать санобработке; придавать благопристойность; проводить водопровод и канализацию; санировать; улучшать санитарные условия* * *= sanitate* * *(Amer.) [san·i·tize || 'sænɪtaɪz] v. дезинфицировать, проводить санобработку* * *= sanitate -
6 sanitize
vвымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
7 sanitize
1. v вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информациюclassified paper which was later sanitized and published — секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений
2. v придавать благопристойность; делать более приемлемымСинонимический ряд:1. clean (verb) clean; decontaminate; disinfect; fumigate; purify; sterilise; sterilize; use disinfectant upon2. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; purge; sanitise
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский